at the cost of перевод

• ценою чего-л. ценой

• cost:    1) цена; стоимость Ex: prime cost себестоимость Ex: book cost балансовая стоимость Ex: cost estimation сметная калькуляция Ex: at cost по себестоимости Ex: free of cost бесплатно Ex: the cost of liv
• at cost:    по себестоимости за счет
• at no cost:    бесплатно бесплатно
• cost-to-cost method:    учет метод соотношения затрат (метод оценки степени завершенности строительного контракта, согласно которому уровень завершенности определяется как отношение затрат, понесенных на определенную дату,
• abandonment cost:    фин., обычно мн. издержки отказа [прекращения, ликвидации]*(издержки, связанные с отказом от использования каких-л. активов, в том числе издержки по ликвидации данных активов; термин часто используе
• abatement cost:    эк. прир. = pollution abatement cost
• abnormal cost:    учет нетипичные затраты [издержки]*(затраты, которые возникают нерегулярно или неожиданно) See: abnormal gain, abnormal loss
• above cost:    выше себестоимости
• absorbed cost:    учет поглощенные затраты*(косвенные [накладные] производственные затраты, распределяемые по методу калькулирования с полным поглощением затрат, т. е. отображаемые на счете, который поглощается други
• acceptance cost:    мат. стоимость приемочного контроля
• accounting cost:    калькуляция
• acquisition cost:    первоначальная стоимость, стоимость приобретаемого оборудования, котороевходит в уставный фонд (СП) синоним: original cost
• actual cost:    фактическая себестоимость себестоимость
• added cost:    добавленная стоимость ср. surplus value
• administration cost:    1) учет, преим. мн. = administrative cost 2) общ. фин., брит., преим. мн. административные расходы (государственные расходы, связанные с содержанием аппарата правительственных ведомств; включает окл

• Peace cannot be attained at the cost of justice.
  Нельзя добиваться мира в ущерб правосудию.
• "Operating At the Cost of Love" 06.
  Остаться жить во имя любви! 06.
• This is, however, at the cost of high levels of casualties.
  Но происходило это за счет большого числа жертв.
• Parity, however, should not be achieved at the cost of quality.
  Вместе с тем паритета нельзя добиваться в ущерб качеству.
• Restoration of destroyed housing at the cost of the state.
  Восстановление за счет государства разрушенного жилья.
• At the cost of his own life he saved his comrades.
  Ценой своей жизни он спас жизни многим своим товарищам.
• This cannot be done at the cost of our security.
  Этого нельзя делать в ущерб безопасности.
• In this sense, profits are realized at the cost of inequitable distribution.
  В этом смысле прибыль есть результат несправедливого распределения.
• However, this has been achieved at the cost of much environmental damage.
  Однако это было достигнуто за счет причинения значительного ущерба окружающей среде.
• The company Tecnimont signed the contract at the cost of 650 million Euro.
  Компания Tecnimont подписала контракт стоимостью 650 миллионов евро.